מכירה פומבית 109 ספרי קודש | מכתבים וכתבי יד | מגילות וחפצים
אוסף ספרים – יהדות בוכרה והמרחב הפרסי – ירושלים, תרנ"ו-תרפ"ט, 1896-1929
פתיחה: $500
נמכר ב: $1,125
כולל עמלת קונה
אוסף גדול ומגוון של ספרים וקונטרסים שנדפסו בירושלים, חיבורים של יהדות בוכרה והמרחב הפרסי, בנושאים שונים: פרשנות המקרא וספרי תפילות ופיוטים, הלכה ודרשות – הכוללים תרגומים לשפה פרסית-יהודית, בניבים שונים של יהודי המרחב הפרסי וארצות הקווקז: אפגאנית-יהודית, תג'יכּית-יהודית (בוכארית) וטטארית-יהודית (קרימצ'אקית).
• ספר אזהרות, בלשון הקדש ובלשון פרסי, מאת רבי סימן-טוב מלמד. ירושלים, דפוס אברהם משה לונץ, [תרנ"ו, 1896].
• תפסיר אם אפס, פיוט נאה על עקידת יצחק אע"ה שיסד רבינו אפרים מבונ"א אשכנזי. ירושלים, דפוס אברהם משה לונץ, תר"ס [1900]. המקור העברי עם תרגום לפרסית-יהודית (בניב של יהודי אפגאניסטן), באותיות עבריות.
• פיוט רבי אמנון, עם התפסיר בלשון פרסי, ונלוה אליו תפסיר ונתנה תוקף. ירושלים, דפוס אברהם משה לונץ, תרס"ב [1902].
• ספר נעימות בימין נצ"ח – בקשות ושירי תהלה הנהוגים בין אחי העברים תושבי מדינת קרים המכונים קרימצאקים... הועתקו לשפת טאטרית המדוברת בינינו... מאת רבי נסים הלוי המכונה צחציר (חתן ה"שדי חמד"). חלק ראשון, בקשות ופיוטי שבת ומוצאי שבת. ירושלם, דפוס י"ד פרומקין, תרס"ב, 1902. עברית וטאטארית-יהודית (קרימצ'אקית), עמוד מול עמוד.
עם הסכמת חותן המחבר, רבי חיים חזקיאו מדיני אב"ד חברון בעל ה"שדי חמד", שכיהן שנים רבות כאב"ד קראסובזר, במדינת קרים.
• מסכת אבות, עם "תרגום לשון פרס" ירושלים, דפוס י"ן לעווי ושותפיו, תרס"ב [1902]. תג'יכית-יהודית (בוכארית) באותיות עבריות.
• ספר חשק שלמה, כולל ברכת המזון עם תפסיר בבוכארית, ברכות קידושין ונישואין, פזמונים, דברי חכמה ומוסר בעברית ובבוכארית, בעריכת רבי שלמה פינחסוף. ירושלים, דפוס אברהם משה לונץ, תרס"ה [1905]. דף השער נדפס בדיו מוזהבת.
• ספר ליקוטי דינים, חלק ראשון (או"ח), שלישי (דיני פסח, יום טוב וחול המועד), וחמישי (חלק ראשון משו"ע יו"ד), מאת רבי אברהם אמינוף. ירושלים, תר"ס-תרס"ג [1900-1903]. שלושה כרכים. הטקסט כולו בתג'יכית-יהודית (בוכארית), באותיות עבריות, פרט לשערים ולהסכמות.
• ספר מקראי קדש, תפילות ופיוטים לראש השנה, יום הכיפורים, סוכות שמחת תורה (עם הקפות), שמיני עצרת ופסח. ירושלים, ללא שם מדפיס, תרס"ו [1906]. חלק גדול מהפיוטים עם תרגום לתג'יכית-יהודית (בוכארית), באותיות עבריות. בדף המגן נוסף מפתח בכתב-יד, לחלק מהתפילות והפיוטים המופיעים בספר.
• ספר מקרא מפורש, חמשה חומשי תורה, עם תפסיר ופירוש רש"י, חלקים בראשית-דברים. ירושלם, דפוס שמואל הלוי צוקערמאן, תרס"א-תרס"ג [1901-1903]. סט בחמישה כרכים. חסרים שני הדפים הראשונים בחלק בראשית (הושלמו בצילום). חתימות ורישומי בעלות של פינחס ברוכוף ושל בנו "חי כהן בן פנחס יצחק ברוכוף".
• כתבי קדש עשרים וארבעה, ספרים יהושע, שופטים, שמואל, מלכים וישעיה, עם תרגום לתג'יכית-יהודית (בוכארית), באותיות עבריות. ירושלים, ללא שם מדפיס, תרס"ז-תרע"ה [1907-1915]. ארבעה כרכים (כריכות מקוריות עם שדרות עור). לא נדפסו חלקים נוספים. רישומים בכתב-יד: "לכבוד מו' משה בן מו' רפאל סיידוף יצ"ו".
• ספר חנוך לנער, על דרושי תפילין, מאת רבי נסים סג'ירה ורבי קטן הושענא. ירושלם, דפוס שמואל הלוי צוקערמאן, תר"ע [1910].
• "תפסיר דרשי תפילין" – דרשה להנחת תפילין (לבר מצוה), בפרסית-יהודית (נוטה לבוכארית) ומעט עברית. ירושלים, ללא שם מדפיס, [תר"פ, 1920, בערך]. גליונות לא חתוכים.
• ספר מעשיות נפלאים, חלק שני, תרגום לתג’יכית-יהודית (בוכארית) של ספר נפלאים מעשיך, הכולל מעשיות שנלקטו מספריו של הבן איש חי, ע"י המתרגם רבי ישראל גול שאוולוף. ירושלים, דפוס שמואל הלוי צוקערמאן, תרע"ב [1912].
• ספר מלים ששה, מילון בשש שפות, עברית, פרסית, רוסית, אשפניולית, ערבית וטורקית, באותיות עבריות, על פי נושאים, מאת רבי שלמה פינחסוף. ירושלם, דפוס לעווי ושותפיו, תרע"ב [1912].
• ספר שירי נעים, ספר שירה בלשון הקודש ופרסית, שירים לשבתות ומועדים וברית מילה וחתן וכלה, ופירוש הגדה של פסח. ירושלם, דפוס שמואל צוקערמאן, תרע"ג [1913]. רוב ההגדה בבוכארית בלבד.
אוצר ההגדות 2581.
• "ראש השנה ויום הכפורים", פיוטים לימים נוראים, בתרגום לפרסית (באותיות עבריות). ירושלים, דפוס אביב, תרפ"ט [1929].
25 כרכים וחוברות. גודל ומצב משתנים. כריכות שונות. הספרים לא נבדקו בידינו לעומק, והם נמכרים כמות שהם.
מקור חלק מהספרים: לשעבר מאוסף ד"ר ישראל מהלמן ("גנזי ישראל"), וכוללים רישומים ביבליוגרפים בכתב-ידו, ומיספור קטלוגי של ספרייתו.
דפוסי ירושלים הראשונים – ספרים וקונטרסים
דפוסי ירושלים הראשונים – ספרים וקונטרסים 